Marks twoju Engels, czyli Engels twoja Marks

Walcz z wulgarnością słowa

Trochę mniej poważnie. W Polsce młodzież płci wszelakiej  oraz dorośli  panowie, najczęściej  o nastawieniu technicznym,   często uczucia wyrażają za pomocą  słowa „kurwa”.

Marks twoju  Engels

Burżuj niedoriezanyj!

Rosjanie  klną  jeszcze częściej i barwniej. W czasach ZSRR było to źle widziane, więc tzw. „mat” (bluzgi) twórczo zastępowano, przy czym  korzystano z niewyczerpanych sloganów propagandy oraz z  literatury i filmów. Nam najbardziej spodobał się zwrot  „Marks twoju Engels” zastępujący popularny mat  (job twoju mat’),  dostosowując do naszych realiów brzmiałoby to Engels twoja Marks (k... twoja mać). Jak wiadomo  zwrot ten wyrażał rezygnację, oburzenie, rozczarowanie itp.  Niechęć wobec tych co się jakoś czegoś dorobili klasa robotnicza wyrażała zwrotem „burżuj niedoriezannyj” (niedorżniety burżuj).  Z  Dwunastu krzeseł  Ilfa i Pietrowa wywodzi się lekceważący  epitet „żertwa aborta” ( ofiara aborcji), zabronionej nota bene długo w ZSRR. Z kolei prosto z łagrów  pochodzi  epitet  „wsziwaja inteligencja” (wszawa inteligencja). Wszy i pluskwy obozowe za nic miały wyższe wykształcenie i dokonania umysłowe  wrogów ludu i jednakowo gryzły tak robotników jak profesorów.